Języki i tłumaczenia

Aktywacja lub dezaktywacja języka

Aby włączyć lub wyłączyć zainstalowany język:

1. Idź do Back Office >> Tools >> Languages
2. W kolumnie Enabled, kliknij by aktywować, lub by dezaktywować wybrany język.

Importowanie paczki językowej

Po ściągnięciu paczki językowej ze strony Downloads, folderu Tłumaczeń na forum lub z innego miejsca możesz łatwo zaimportować ją do Presty.

Najpierw trzeba stworzyć nowy język:

1. Idź do Back Office >> Tools >> Languages >> Add new
2. Uzupełnij dane i kliknij Save
   • Oficjalna lista kodów kodów ISO poszczególnych krajów.

Następnie importujesz paczkę językową *.gzip:

1. Idź do Back Office >> Tools >> Translations >> Translation exchange >> Import a language pack
2. Kliknij Przeglądaj by zlokalizować plik paczki językowej na swoim dysku
3. Kliknij Import

Tworzenie lub modyfikacja tłumaczenia

Najpierw trzeba stworzyć nowy język:

1. Idź do Back Office >> Tools >> Languages >> Add new
2. Uzupełnij dane i kliknij Save
   • Oficjalna lista kodów kodów ISO poszczególnych krajów.

Następnie musisz wypełnić wszystkie tłumaczone pola:

1. Idź do Back Office >> Tools >> Translations >> Modify Translations section
2. W rozwijalnym menu wyboru, wybierz którą część PrestyShop chcesz tłumaczyć (np. „Front Office”).
3. Kliknij flagę odpowiadającą językowi, który stworzyłeś.
4. Wypełnij wszystkie tłumaczone pola.
5. Kliknij Update Translations
6. Powtażaj kroki od 2 do 5 dla każdej części PrestaShop.

Od PrestaShop v1.0 RC3 trzeba ręcznie tłumaczyć następujące części sklepu:

1. Legal [&] Conditions. Tłumaczenie not prawnych i warunków wykonuje się poprzez edycję/dodanie tekstu do ../themes/prestashop/mentions.tpl i ../themes/prestashop/conditions.tpl odpowiednio. Jeśli noty prawne i warunki nie zostały jeszcze przesłane do teamu PrestaShop proszę wyślij je nam, a dodamy je do następnej wersji.
2. Installer. Tłumaczenie instalatora robi się ręcznie poprzez wpisanie tłumaczeń do pliku ../install/langs/us.php Po przetłumaczeniu proszę prześlij nam plik abyśmy mogli go dołączyć do następnej wersji.

Eksportowanie paczki językowej

Gdy już skończyłeś swoje tłumaczenia proszę udostępnij owoce swojej pracy dla społeczności PrestaShop poprzez wyeksportowanie Twoich plików tłumaczeń.

Aby wyeksportować tłumaczenie:

1. Idź do Back Office >> Tools >> Translations >> Export a language
2. Z rozwijalnego menu, wybierz język których chcesz wyeksportować.
3. Kliknij Export
4. Załącz wynikowy plik .gzip do folderu Translations na naszym Forum i/lub wyślij go nam emailem.